Finlands nationalopera och -balett

FI: Suomen kansallisooppera ja -baletti

SV: Finlands nationalopera och -balett

EN: Finnish National Opera and Ballet

FI: Suomen ainoan ammattimaisen oopperan toiminta alkoi 1911, ja baletti perustettiin 1922. Vuosittain Oopperatalossa nähdään yleensä neljä uutta oopperaensi-iltaa ja kolme balettiensi-iltaa. Lisäksi esitetään aiemmin ohjelmistoon tulleita teoksia. Tunnettujen klassikoiden ohella esitetään myös uutta oopperaa ja tanssia ja erityisesti kotimaisia uutuuksia. Kansainvälisen käytännön mukaan oopperat esitetään alkuperäiskielellä. Juonen seuraamista helpottaa näyttämöaukon yläpuolella sijaitseva tekstilaite, jossa tarina kulkee yleensä suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi käännettynä.

SV: Finlands enda professionella opera inledde sin verksamhet 1911, och baletten grundades 1922. Vanligtvis ställs det årligen upp fyra nya operapremiärer och tre balettpremiärer. Dessutom visas verk ur den tidigare repertoaren. Utöver kända klassiker sätter Nationaloperan och -baletten också upp nya operor och dansverk och speciellt inhemska nyheter. Enligt internationell praxis ges operorna huvudsakligen på originalspråken. För att göra det lättare att följa med handlingen finns en textmaskin ovanför scenbilden. Texterna ges i allmänhet på finska, svenska och engelska.

EN: The Finnish National Opera and Ballet is the only professional opera company in Finland. It traces its history back to 1911 and the Ballet was founded in 1922. There are generally four new opera productions and three new ballet productions staged each year. Added to these are revivals of old productions. The Finnish National Opera and Ballet performs both established classics and contemporary opera and dance works, especially new Finnish works. Following international practice, operas are generally performed in their original languages. There is a surtitling screen above the proscenium arch, usually with the text in Finnish, Swedish and English.

FI: Suomen ainoan ammattimaisen oopperan toiminta alkoi 1911, ja baletti perustettiin 1922. Vuosittain Oopperatalossa nähdään yleensä neljä uutta oopperaensi-iltaa ja kolme balettiensi-iltaa. Lisäksi esitetään aiemmin ohjelmistoon tulleita teoksia. Tunnettujen klassikoiden ohella esitetään myös uutta oopperaa ja tanssia ja erityisesti kotimaisia uutuuksia. Kansainvälisen käytännön mukaan oopperat esitetään alkuperäiskielellä. Juonen seuraamista helpottaa näyttämöaukon yläpuolella sijaitseva tekstilaite, jossa tarina kulkee yleensä suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi käännettynä.

SV: Finlands enda professionella opera inledde sin verksamhet 1911, och baletten grundades 1922. Vanligtvis ställs det årligen upp fyra nya operapremiärer och tre balettpremiärer. Dessutom visas verk ur den tidigare repertoaren. Utöver kända klassiker sätter Nationaloperan och -baletten också upp nya operor och dansverk och speciellt inhemska nyheter. Enligt internationell praxis ges operorna huvudsakligen på originalspråken. För att göra det lättare att följa med handlingen finns en textmaskin ovanför scenbilden. Texterna ges i allmänhet på finska, svenska och engelska.

EN: The Finnish National Opera and Ballet is the only professional opera company in Finland. It traces its history back to 1911 and the Ballet was founded in 1922. There are generally four new opera productions and three new ballet productions staged each year. Added to these are revivals of old productions. The Finnish National Opera and Ballet performs both established classics and contemporary opera and dance works, especially new Finnish works. Following international practice, operas are generally performed in their original languages. There is a surtitling screen above the proscenium arch, usually with the text in Finnish, Swedish and English.

festlokaler (MyHelsinki)

möteslokaler (MyHelsinki)

evenemangsplatser (MyHelsinki)

FI: https://oopperabaletti.fi/

SV: https://oopperabaletti.fi/sv/

EN: https://oopperabaletti.fi/en/