Kottby trähusområde

FI: Puu-Käpylä

SV: Kottby trähusområde

EN: Puu-Käpylä wooden house district

FI: 1920-luvun alussa rakennetun Puu-Käpylän puutarhakaupunginosan kaava perustuu väljästi rakennettuihin yhteispihallisiin kortteleihin. Vaihtelevaan maastoon taitavasti sovitetut puiset asuinrakennukset ovat tien varressa ja kortteleiden keskellä on laaja yksityispihoista muodostuva vihervyöhyke. Käpylän puutarhakaupunki perustui ideaan vihreästä esikaupungista raitiovaunulinjan päässä kivikaupungista ja sen keskustasta. Arkkitehti Akseli Toivonen suunnitteli standardirakenteita, joiden ansiosta Käpylän puutalot voitiin pystyttää nopeasti, neljän huoneiston talo parissa viikossa. Puutarhakaupungin arkkitehdiksi kutsuttiin 1920 Martti Välikangas, joka ratkaisi talojen sijoittelun maastoon sekä suunnitteli asuintalot standardirakenteiden puitteissa. Istutussuunnitelmista vastasi Elisabeth Koch.

SV: Kottby trähusområde, eller Trä-Kottby, är en trädgårdsstadsdel byggd i början av 1920-talet för arbetarklassen. Stadsplanen för trädgårdsstadsdelen baserar sig på glest bebyggda kvarter med gemensamma gårdar. Kottby trädgårdsstad baserades på idén om en grön förstad inom spårvägsavstånd från stenstaden och dess centrum. Arkitekt Akseli Toivonen utvecklade standardelement som möjliggjorde en snabb byggprocess för trähusen i Kottby, ett hus med fyra lägenheter restes på ett par veckor. Martti Välikangas, som år 1920 kallades till arkitekt för trädgårdsstaden, inplacerade bebyggelsen i terrängen och ritade typhus med standardiserade lösningar. Planteringsritningarna gjordes av Elisabeth Koch.

EN: Puu-Käpylä is a wooden garden city built in the early 1920's for the working class. Architects for the area were Martti Välikangas and Akseli Toivanen. The planting plan for the area was designed by Elisabeth Koch.

FI: 1920-luvun alussa rakennetun Puu-Käpylän puutarhakaupunginosan kaava perustuu väljästi rakennettuihin yhteispihallisiin kortteleihin. Vaihtelevaan maastoon taitavasti sovitetut puiset asuinrakennukset ovat tien varressa ja kortteleiden keskellä on laaja yksityispihoista muodostuva vihervyöhyke. Käpylän puutarhakaupunki perustui ideaan vihreästä esikaupungista raitiovaunulinjan päässä kivikaupungista ja sen keskustasta. Arkkitehti Akseli Toivonen suunnitteli standardirakenteita, joiden ansiosta Käpylän puutalot voitiin pystyttää nopeasti, neljän huoneiston talo parissa viikossa. Puutarhakaupungin arkkitehdiksi kutsuttiin 1920 Martti Välikangas, joka ratkaisi talojen sijoittelun maastoon sekä suunnitteli asuintalot standardirakenteiden puitteissa. Istutussuunnitelmista vastasi Elisabeth Koch.

SV: Kottby trähusområde, eller Trä-Kottby, är en trädgårdsstadsdel byggd i början av 1920-talet för arbetarklassen. Stadsplanen för trädgårdsstadsdelen baserar sig på glest bebyggda kvarter med gemensamma gårdar. Kottby trädgårdsstad baserades på idén om en grön förstad inom spårvägsavstånd från stenstaden och dess centrum. Arkitekt Akseli Toivonen utvecklade standardelement som möjliggjorde en snabb byggprocess för trähusen i Kottby, ett hus med fyra lägenheter restes på ett par veckor. Martti Välikangas, som år 1920 kallades till arkitekt för trädgårdsstaden, inplacerade bebyggelsen i terrängen och ritade typhus med standardiserade lösningar. Planteringsritningarna gjordes av Elisabeth Koch.

EN: Puu-Käpylä is a wooden garden city built in the early 1920's for the working class. Architects for the area were Martti Välikangas and Akseli Toivanen. The planting plan for the area was designed by Elisabeth Koch.

sevärdheter (MyHelsinki)

FI: http://www.rky.fi/read/asp/r_kohde_det.aspx?KOHDE_ID=1566

SV: http://www.kulturmiljo.fi/read/asp/rsv_kohde_det.aspx?KOHDE_ID=1566

EN: http://www.rky.fi/read/asp/r_kohde_det.aspx?KOHDE_ID=1566