Dockteater Sampo

FI: Nukketeatteri Sampo

SV: Dockteater Sampo

EN: Puppet Theatre Sampo

FI: Viihtyisä nukketeatterikeskus tarjoaa korkeatasoisia esityksiä lapsille ja aikuisille, näyttelyitä ja muuta ohjelmaa. Sampon Satumainen kahvila.

SV: Ett trivsamt dockteatercentrum med högklassig dockteater och annat program för både barn och vuxna. Föreställningar, café.

EN: A cozy puppet theatre center offering high class performances and other program for children and adults. Exhibitions, cafe.

FI: Nukketeatteri Sampo on vuonna 1977 perustettu helsinkiläinen ammattinukketeatteri. Nukketeatteri Sampo tarjoaa jokaiselle jotakin: nukketeatteria ja musiikkiklubeja, työpajoja ja kursseja, kotimaisia ja kansainvälisiä vierailuja niin lapsille kuin aikuisille. Teatterin yhteydessä toimii Sampon Satumainen kahvila. Teatterin tiloissa on myös nukketeatterimuseo sekä Sininen Galleria vaihtuvine taide- ja valokuvanäyttelyineen. Teatteri järjestää vuosittain kansainvälistä nukketeatterin ja visuaalisen teatterin festivaalia. SAMPO Festivaali toteutuu aina elokuun lopussa. Sampo esiintyy säännöllisesti myös kulttuuri- ja monitoimitaloissa ympäri pääkaupunkiseutua. Teatterin omissa esityksissä on aina elävä musiikki, ja se onkin yksi Sampon tavaramerkeistä. Monista esityksistä on vuosien myötä muodostunut yleisölle rakkaita klassikoita, joita tullaan katsomaan yhä uudestaan. Nukketeatteripuodissa on myynnissä kirjallisuutta, äänitteitä ja nukketeatterivälineistöä kotien, päiväkotien, koulujen sekä teatteriharrastajien käyttöön.

SV: Dockteater Sampo är en professionell dockteater baserad i Helsingfors, grundad 1977. Sampo erbjuder något för alla: dockteater och musikklubbar, workshops och kurser, inhemska och internationella besök för både barn och vuxna. Sampo Fairytale Café ligger intill teatern. Teatern rymmer också ett dockteatermuseum och Blå Galleriet med växlande konst- och fotoutställningar. Teatern organiserar också årligen en international festival för dockteater och visuella teater. SAMPO Festival äger alltid rum i slutet av augusti. Sampo uppträder också regelbundet i kultur- och allaktivitetshus runtom huvudstadsregionen. Teaterns egna föreställningar har alltid levande musik, och det är ett av Sampos varumärken. Genom åren har många föreställningar blivit älskade klassiker för publiken, och de kommer att ses om och om igen. Nuförtiden bjuder Sampo också några svenskspråkiga föreställningar. Dockbutiken säljer litteratur, inspelningar och dockteaterutrustning för användning i hem, daghem, skolor och teaterentusiaster.

EN: The Helsinki based Puppet Theatre Sampo was founded in 1977. Masterly use of different puppet theatre techniques combined with intensive musical presence are special characteristics of the Sampo theatrical art. Temporary exhibitions in the gallery. The café Sampon Satumainen Kahvila is located in the theatre. In the theatre premises is also the Puppet Theatre Museum and Sininen Galleria. The theatre also organizes annually an international festival for puppet theatre and visual theatre. SAMPO Festival is always at the end of August. Puppet Theatre Sampo is a professional puppet theatre in Helsinki, founded in 1977. Sampo offers something for everyone: puppet theatre and music clubs, workshops and courses, domestic and international visits for both children and adults. At the theatre you will also find Sampo's Fairytale Café. The theatre also houses a puppet theatre museum and the Blue Gallery with changing art and photography exhibitions. Sampo performs regularly in cultural and community centres around the capital region. The theatre's own performances always include live music, which is one of Sampo's trademarks. Over the years, many of the performances have become beloved classics for the audience, which are watched again and again. The repertoire entails also nonverbal performances, suitable for everybody. The puppet theatre shop sells literature, recordings and puppet theatre equipment for use by homes, daycare centres, schools and theatre enthusiasts.

teatrar

evenemangsplatser (MyHelsinki)

FI: https://nukketeatterisampo.fi/

SV: https://nukketeatterisampo.fi/en/

EN: https://nukketeatterisampo.fi/en/

Nukketeatteri Sampo Facebookissa: https://www.facebook.com/samponukketeatteri

SAMPO Festivaali Facebookissa: https://www.facebook.com/sampofestivaali

Nukketeatteri Sampo Instagramissa: https://www.instagram.com/nukketeatterisampo/

FI: Nukketeatteri Sampon aulagalleria ja nukkekaupunki

SV: Dockteater Sampos foyergalleri och dockstad

EN: Puppet Theatre Sampos foyer gallery and puppet city

FI: Nukketeatteri Sampon teatterisali

SV: Dockteater Sampos teatersal

EN: Puppet Theatre Sampos auditorium

FI: Kuusi isoa vaaleaa viuhkaa, neljä henkilöä, joista yksi soittaa klarinettia. Esityksestä Vallaton viuhka.

SV: Sex stora, ljusa fläkt, fyra människor, en av dom spelar klarinet. Från föreställningen Vallaton viuhka.

EN: Six big and light fans, four people, one of whom is playing the clarinet. From performance Vallaton viuhka.