Löyly

FI: Löyly

SV: Löyly

EN: Löyly

FI: Ville Haran ja Anu Puustisen suunnittelema, vuonna 2016 avattu Löyly on ainutlaatuinen niin sijainnin kuin arkkitehtuurin puolesta. Rakennuksessa toimii ravintola, terassi ja kolme saunaa. Kaikki kolme saunaa ovat puulämmitteisiä: jatkuvalämmitteinen sauna, kertalämmitteinen sauna ja Helsingin ainoa yleisölle avoin savusauna. Yhdellä käynnillä voi siis kokea molemmat perinteiset löylytyypit. Saunojen väliin jää takkahuone, jossa voi levähtää saunomisen lomassa. Saunoista pääsee vilvoittelemaan terassille ja uimaan mereen ympäri vuoden. Miehille ja naisille on omat pukuhuoneet ja suihkut, mutta saunat ja oleskelutilat ovat yhteiset, joten yleisessä saunassa uima-asu on pakollinen. Löylyn luomua ja lähiruokaa suosiva ravintola tarjoilee lounasta, illallista sekä lauantaisin brunssia.

SV: Löyly, restaurang och allmän bastu med unik arkitektur samt omgivning, öppnades år 2016. I byggnaden finns en restaurang med stor terrass/uteservering samt tre bastur. Basturna är vedeldade; en av dem är den enda rökbastun i Helsingfors som har öppet för allmänheten. Mellan basturna finns ett spaområde med ett rum där man kan vila framför en öppen spis. Från basturna kan man kliva ut på terrassen och svalka sig, och det är även möjligt att bada i havet, även på vintern. Kvinnor och män har egna omklädningsrum och duschrum, men basturna samt de andra utrymmena är gemensamma, därför ombedes man använda baddräkt. Löylys restaurang, som föredrar ekologiska och närproducerade råvaror, erbjuder lunch, middag och lördagsbrunch.

EN: Löyly is a public sauna and restaurant complex in Hernesaari district on the southern tip of Helsinki. The complex includes a traditional Finnish smoke sauna and two other wood-heated saunas, a year-round terrace and a restaurant. The saunas offer direct access to the outdoor seating area and the sea, where it is possible to enjoy a refreshing swim, all year round. There are separate changing rooms and shower facilities for men and women but as the saunas and other public areas are mixed, it means that customers are respectfully asked to wear swimming costumes at all times. The restaurant, favoring ecological and locally produced ingredients, offers lunch, dinner and brunch on Saturdays.

FI: Ville Haran ja Anu Puustisen suunnittelema, vuonna 2016 avattu Löyly on ainutlaatuinen niin sijainnin kuin arkkitehtuurin puolesta. Rakennuksessa toimii ravintola, terassi ja kolme saunaa. Kaikki kolme saunaa ovat puulämmitteisiä: jatkuvalämmitteinen sauna, kertalämmitteinen sauna ja Helsingin ainoa yleisölle avoin savusauna. Yhdellä käynnillä voi siis kokea molemmat perinteiset löylytyypit. Saunojen väliin jää takkahuone, jossa voi levähtää saunomisen lomassa. Saunoista pääsee vilvoittelemaan terassille ja uimaan mereen ympäri vuoden. Miehille ja naisille on omat pukuhuoneet ja suihkut, mutta saunat ja oleskelutilat ovat yhteiset, joten yleisessä saunassa uima-asu on pakollinen. Löylyn luomua ja lähiruokaa suosiva ravintola tarjoilee lounasta, illallista sekä lauantaisin brunssia.

SV: Löyly, restaurang och allmän bastu med unik arkitektur samt omgivning, öppnades år 2016. I byggnaden finns en restaurang med stor terrass/uteservering samt tre bastur. Basturna är vedeldade; en av dem är den enda rökbastun i Helsingfors som har öppet för allmänheten. Mellan basturna finns ett spaområde med ett rum där man kan vila framför en öppen spis. Från basturna kan man kliva ut på terrassen och svalka sig, och det är även möjligt att bada i havet, även på vintern. Kvinnor och män har egna omklädningsrum och duschrum, men basturna samt de andra utrymmena är gemensamma, därför ombedes man använda baddräkt. Löylys restaurang, som föredrar ekologiska och närproducerade råvaror, erbjuder lunch, middag och lördagsbrunch.

EN: Löyly is a public sauna and restaurant complex in Hernesaari district on the southern tip of Helsinki. The complex includes a traditional Finnish smoke sauna and two other wood-heated saunas, a year-round terrace and a restaurant. The saunas offer direct access to the outdoor seating area and the sea, where it is possible to enjoy a refreshing swim, all year round. There are separate changing rooms and shower facilities for men and women but as the saunas and other public areas are mixed, it means that customers are respectfully asked to wear swimming costumes at all times. The restaurant, favoring ecological and locally produced ingredients, offers lunch, dinner and brunch on Saturdays.

sevärdheter (MyHelsinki)

FI: https://www.loylyhelsinki.fi/

SV: https://www.loylyhelsinki.fi/

EN: https://www.loylyhelsinki.fi/en/