Pub Sirdie

FI: Pub Sirdie

SV: Pub Sirdie

EN: Pub Sirdie

FI: Pub Sirdie on vuodesta 1966 samalla paikalla sijainnut keskikaljabaari.

SV: Pub Sirdie är en liten pub i hjärtat av Berghäll, som grundades år 1966.

EN: Pub Sirdie is one of the oldest pubs in Helsinki, operating since 1966.

FI: Pub Sirdie on vuodesta 1966 samalla paikalla sijainnut keskikaljabaari, joka suojelee vanhan Kallion tunnelmaa, kulttuuria ja rappioromantiikkaa tehokkaan musiikin ja raikkaiden juomien myötä.

SV: Pub Sirdie är en liten pub i hjärtat av Berghäll, ett område som ännu 1966, då baren grundades, ansågs som rastlöst och farligt. Idag vill puben hålla fast vid sina rötter och erbjuda sina kunder samma atmosfär som förr i tiden. Jukeboxen bjuder lyssnare på klassiker från 60- och 70-talet, men också modernare musik av lokala musiker.

EN: Pub Sirdie is a small bar in the middle of Kallio, in a neighborhood that was considered relatively shady and restless in 1966 when the bar was founded. Nowadays the bar wants to stay true to its original roots and maintains the same kind of atmosphere that Kallio had back in the days. The jukebox still holds old records from the 60´s and 70´s and drinks are often true to Finnish traditions.

barer och pubar (MyHelsinki)

FI: https://fi-fi.facebook.com/Pubsirdie

SV: https://fi-fi.facebook.com/Pubsirdie

EN: https://fi-fi.facebook.com/Pubsirdie

FI: Pub Sirdie sijaitse osoiteessa Kolmas Linja 21

SV: Pub Sirdie ligger på Tredje linjen 21

EN: Pub Sirdie is located on Kolmas Linja 21

FI: Baari on pieni ja tunnelmallinen. Usein täynnä, mutta tilaa löytyy aina kun pyytää.

SV: Baren är liten och stämningsfull. Ofta fullt, men det finns plats när du frågar.

EN: The bar is small and atmospheric. Often full, but there is room whenever you ask.