Mosabacka kyrka

FI: Tapanilan kirkko

SV: Mosabacka kyrka

EN: Tapanila church

FI: Kirkko rakennettiin pikkukirkkoyhdistyksen keräysvaroin hankitulle tontille ja avattiin 1957.

SV: Mosabacka kyrka togs i bruk 1957. Kyrkan byggdes på en tomt som förvärvats med hjälp av småkyrkoföreningens insamlingsmedel.

EN: Typical church building from 1957. The church was built on a plot purchased with the help of a collection by the small church association.

FI: Tapanilan tiilirakenteinen, rapattu kirkko on aikakautensa tyypillinen edustaja. 1957 käyttöön otetussa kirkossa on kirkkosalin lisäksi liikuntasali ja kerhotiloja. Kirkko rakennettiin pikkukirkkoyhdistyksen keräysvaroin hankitulle tontille. Pohjoiseen vievää rataa matkustavat voivat nähdä kirkon pienin, tasavartisin ristikuvioin koristellun tornin.

SV: Mosabacka kyrka i rappad tegelkonstruktion är en typisk representant för sin tidsperiod. I kyrkan, som togs i bruk 1957, finns förutom kyrksalen en gymnastiksal och klubbutrymmen. Kyrkan byggdes på en tomt som förvärvats med hjälp av småkyrkoföreningens insamlingsmedel. Om man reser norrut längs järnvägen kan man se kyrkans torn som är dekorerat med små, jämnskaftade korsmönster.

EN: The plastered church of brick construction, is a typical representative of its era. In addition to the church itself, the church building, dedicated in 1957, has a gym and club facilities. The church was built on a plot purchased with the help of a collection by the small church association. Those travelling north can see the tower of the church, decorated with small, equal-armed crosses.

kyrkor och andra religiösa byggnader

sevärdheter (MyHelsinki)

FI: https://www.helsinginseurakunnat.fi/tapanilankirkko.html.stx

SV: https://www.helsinginseurakunnat.fi/sv/index/tapanilankirkko.html.stx

EN: https://www.helsinginseurakunnat.fi/en/tapanilankirkko/artikkelit/ohxzvfgmr

FI: Tapanilan kirkko ulkoapäin kuvattuna. Valkoinen kirkkorakennus, jonka vieressä on kellotorni.

SV: Mosabacka kyrka fotograferad utifrån. En vit kyrkobyggnad, och bredvid den ett klock torn.

EN: Tapanila Church, photographed from the outside. A white church building, and next to it a bell tower.