Kotiharju allmänna bastu

FI: Kotiharjun sauna

SV: Kotiharju allmänna bastu

EN: Kotiharju Sauna

FI: Kotiharjun sauna on Helsingin ainoa jäljellä oleva perinteinen puulämmitteinen korttelisauna, joka on ollut toiminnassa jo vuodesta 1928. Yksi Helsingin kolmesta jäljellä olevasta perinteisestä kivijalkasaunasta. Saunan kuuluisan kiukaan pehmeistä löylyistä nauttivat niin kanta-asiakkaat kuin kotimaiset ja ulkomaisetkin saunanystävät. Etukäteen tilattuna hierontaa, käsi-ja jalkahoitoja sekä kuppausta. Kotiharjun saunatiloista löytyy myös sähkölämmitteinen tilaussauna. Kassalta voi ostaa virvokkeita, pientä purtavaa ja vihtoja sekä vuokrata pyyhkeen. Pesijä paikalla la klo 16-19.

SV: Kotiharju bastu, som grundades år 1928, är den sista helt vedeldade allmänna bastun, samt en av de tre traditionella allmänna bastur som finns kvar i Helsingfors. Bastun har baderska (på plats lö kl 16-19). Massage, koppning samt hand- och fotvård kan beställas på förhand. Handukar finns att hyra, likaså kan man vid kassan köpa bl.a. bastukvast samt drycker och litet tilltugg efter bastubadet. Även en beställningsbastu (elbastu).

EN: Kotiharjun Sauna is the last genuine wood-heated traditional public sauna in Helsinki and has welcomed sauna-goers since 1928. Hardy washing ladies are still on hand to scrub the living daylights out of you should you wish, and massage, cupping and manicures and pedicures are also available by booking in advance. Washing available Sat at 16-19. Towels to rent.

FI: Kotiharjun sauna on Helsingin ainoa jäljellä oleva perinteinen puulämmitteinen korttelisauna, joka on ollut toiminnassa jo vuodesta 1928. Yksi Helsingin kolmesta jäljellä olevasta perinteisestä kivijalkasaunasta. Saunan kuuluisan kiukaan pehmeistä löylyistä nauttivat niin kanta-asiakkaat kuin kotimaiset ja ulkomaisetkin saunanystävät. Etukäteen tilattuna hierontaa, käsi-ja jalkahoitoja sekä kuppausta. Kotiharjun saunatiloista löytyy myös sähkölämmitteinen tilaussauna. Kassalta voi ostaa virvokkeita, pientä purtavaa ja vihtoja sekä vuokrata pyyhkeen. Pesijä paikalla la klo 16-19.

SV: Kotiharju bastu, som grundades år 1928, är den sista helt vedeldade allmänna bastun, samt en av de tre traditionella allmänna bastur som finns kvar i Helsingfors. Bastun har baderska (på plats lö kl 16-19). Massage, koppning samt hand- och fotvård kan beställas på förhand. Handukar finns att hyra, likaså kan man vid kassan köpa bl.a. bastukvast samt drycker och litet tilltugg efter bastubadet. Även en beställningsbastu (elbastu).

EN: Kotiharjun Sauna is the last genuine wood-heated traditional public sauna in Helsinki and has welcomed sauna-goers since 1928. Hardy washing ladies are still on hand to scrub the living daylights out of you should you wish, and massage, cupping and manicures and pedicures are also available by booking in advance. Washing available Sat at 16-19. Towels to rent.

välmående (MyHelsinki)

FI: http://www.kotiharjunsauna.fi

SV: http://www.kotiharjunsauna.fi

EN: http://www.kotiharjunsauna.fi