Botby kyrka

FI: Vartiokylän kirkko

SV: Botby kyrka

EN: Vartiokylä church

FI: Vartiokylän vuonna 1958 valmistunut kirkko on rakennettu Vartioharjun omakotitaloalueen keskelle. Se on Suomen vanhimpia monitoimikirkkoja, jossa saman katon alla ovat kirkkosalin lisäksi keittiö, seurakuntasali, voimistelusali sekä kerho- ja kokoustilat. Vartiokylän monitoimikirkko oli valmistuessaan 1958 nähtävyys, jota tultiin katsomaan myös kauempaa. Kirkon on suunnitellut Pekka Laurila.

SV: Botby kyrka, som stod färdig 1958, är byggd mitt i Botbyåsens egnahemshusområde. Den är en av de äldsta aktivitetskyrkorna i Finland, där förutom kyrksal även kök, församlingssal, gymnastiksal samt klubb- och mötesutrymmen finns under samma tak. Botby aktivitetskyrka var, då den blev färdig 1958, en sevärdhet som man kom för att beskåda även längre ifrån. Kyrkan är ritad av Pekka Laurila.

EN: The Vartiokylä church, completed in 1958, was built in the middle of the Vartioharju single-family housing area. It is one of the oldest multipurpose churches in Finland, with a kitchen, parish meeting hall, gym and club and meeting rooms all under the same roof. The Vartiokylä multipurpose church was an attraction when it was completed in 1958. People came to see it from afar. The church was designed by Pekka Laurila.

FI: Vartiokylän vuonna 1958 valmistunut kirkko on rakennettu Vartioharjun omakotitaloalueen keskelle. Se on Suomen vanhimpia monitoimikirkkoja, jossa saman katon alla ovat kirkkosalin lisäksi keittiö, seurakuntasali, voimistelusali sekä kerho- ja kokoustilat. Vartiokylän monitoimikirkko oli valmistuessaan 1958 nähtävyys, jota tultiin katsomaan myös kauempaa. Kirkon on suunnitellut Pekka Laurila.

SV: Botby kyrka, som stod färdig 1958, är byggd mitt i Botbyåsens egnahemshusområde. Den är en av de äldsta aktivitetskyrkorna i Finland, där förutom kyrksal även kök, församlingssal, gymnastiksal samt klubb- och mötesutrymmen finns under samma tak. Botby aktivitetskyrka var, då den blev färdig 1958, en sevärdhet som man kom för att beskåda även längre ifrån. Kyrkan är ritad av Pekka Laurila.

EN: The Vartiokylä church, completed in 1958, was built in the middle of the Vartioharju single-family housing area. It is one of the oldest multipurpose churches in Finland, with a kitchen, parish meeting hall, gym and club and meeting rooms all under the same roof. The Vartiokylä multipurpose church was an attraction when it was completed in 1958. People came to see it from afar. The church was designed by Pekka Laurila.

sevärdheter (MyHelsinki)

FI: https://www.helsinginseurakunnat.fi/vartiokylankirkko.html.stx

SV: https://www.helsinginseurakunnat.fi/sv/index/vartiokylankirkko.html.stx

EN: https://www.helsinginseurakunnat.fi/en/vartiokylankirkko/artikkelit/pn9tjwggl