Granholmen

FI: Kuusiluoto

SV: Granholmen

EN: Kuusiluoto

FI: Kuusiluoto on saari keskellä Vanhankaupunginselkää.

SV: Granholmen är en ö mitt i Gammelstadsviken i Helsingfors.

EN: Kuusiluoto, located at Vanhankaupunginlahti, is a recreational island.

FI: Kuusiluoto on saari keskellä Vanhankaupunginselkää. Saari on yleistä virkistysaluetta ja sinne johtaa vähän yli kilometrin pituinen pitkospuureitti läpi Vanhankaupunginlahden suojelualueen laajan ruovikon. Luontoharrastajien yhdistys Vanhankaupungin kulttuuri-ekologinen klubi ry on vuokrannut Kuusiluodon vanhan puuhuvilan. Kuusiluoto on kaikkina vuodenaikoina kiehtova ja syrjäinen paikka keskellä kaupunkia. Saaressa aistii vanhan huvila-ajan, kesäsiirtoloiden ja ammattikalastajien henkeä. Kuusiluodossa käyskentelee kaikenlaisia kaupunkilaisia, lapsiperheitä eväsretkellä, geokätköilijöitä, lintuharrastajia ja onkijoita. Kuusiluodon eteläpuolella siintää avara Vanhankaupunginselkä ja kaupungin profiili. Pohjoisessa ja idässä aukeaa lintuparatiisiksi kutsuttu Helsingin tärkein ja laajin luonnonsuojelualue. Kuusiluodossa on lampaita kesäkuun alusta lokakuulle. Niille ei pidä syöttää eväitä, etteivät ne opi röyhkeän tuttavallisiksi tai saa liikaruoasta ähkyä. Kuusiluodon lounaiskärjen laiturilta voi onkia ja uida omalla vastuulla. Laiturilta ei pidä hypätä veteen, avotulen tekeminen on myös kielletty.

SV: Granholmen är en ö mitt i Gammelstadsviken i Helsingfors. Den är en del av stadens friluftsområden. Till Granholmen kommer man via spångar som börjar i ändan av Åminnevägen och via Fårholmen, längd totalt cirka 1,2 km. Gummistövlar kan behövas under hösten, då nivån av havsvattnet kan vara t.o.m över 30 cm högre än det normala. I den sydvästra punkten på ön finns en gammal brygga där man kan meta och simma på egen risk. Under flera år har även endel får tillbringat sina sommarmånader på Granholmen. Det är dock inte tillåtet att mata fåren, eller att göra upp eld.

EN: Kuusiluoto, located at Vanhankaupunginlahti, is a recreational island part of the city's common recreational park areas. On the island there is an old villa, run by the association VKEK ry. The association takes care of the premises. You can access Kuusiluoto by duckboards. Starting at the end of Jokisuuntie there are duckboards (narrow walkway made of wooden planks) that take you via Lammassaari-island to Kuusiluoto, a total of 1.2 km. Rubber boots may be needed during autumn time, when the level of sea water might be even 30 cm above the normal. In the south-west point of the island there is an old dock where you can swim and fish (at your own risk). It is prohibited to make any kind of open fire on the island. For several years a few sheep have also spent their summer months at Kuusiluoto.

naturmål (MyHelsinki)

FI: https://palvelukartta.hel.fi/fi/unit/57204

SV: https://palvelukartta.hel.fi/sv/unit/57204

EN: https://palvelukartta.hel.fi/en/unit/57204