Körsbärsparken i Kasberget

FI: Roihuvuoren Kirsikkapuisto

SV: Körsbärsparken i Kasberget

EN: Roihuvuori Cherry Park - Kirsikkapuisto

FI: Roihuvuoren kirsikkapuisto on saanut alkunsa, kun Suomessa asuva japanilainen kauppias sai idean, että Helsingissä asuvat japanilaiset, heidän perheenjäsenensä ja täällä toimivat japanilaiset yritykset voisivat lahjoittaa helsinkiläisille kirsikkapuita hanami-juhlan pitämistä varten. Järjestetyssä keräyksessä saatiin kokoon 152 Prunus sargentii -kirsikkapuuta. Hanami ajoittuu kirsikkapuiden kukintaan, joten sen ajankohta vaihtelee vuosittain sääolojen mukaan.

SV: Körsbärsparken fick sin början 2007 då en Helsingforsbosatt japansk företagare föreslog att japaner i Finland skulle donera körsbärsträd för att anlägga en körsbärspark att fira hanami-festivalen i. Idag växer det 152 Prunus argentii-träd med rosa blommor i parken i Kasberget. Hanami firas när körsbärsträden blommar och infaller därför något olika varje år, beroende på vädret.

EN: Kirsikkapuisto (Cherry Park, Sakura Park), opened in 2007, is part of the Roihuvuori green area. There are 152 pink blossomed cherry trees in the park that were planted following sponsorship from the Japanese community in Helsinki. In spring the Japanese Hanami festival is celebrated here when the trees are in bloom. The festival takes place when the cherry trees are in blossom, so the exact dates vary each year according to weather conditions.

FI: Roihuvuoren kirsikkapuisto on saanut alkunsa, kun Suomessa asuva japanilainen kauppias sai idean, että Helsingissä asuvat japanilaiset, heidän perheenjäsenensä ja täällä toimivat japanilaiset yritykset voisivat lahjoittaa helsinkiläisille kirsikkapuita hanami-juhlan pitämistä varten. Järjestetyssä keräyksessä saatiin kokoon 152 Prunus sargentii -kirsikkapuuta. Hanami ajoittuu kirsikkapuiden kukintaan, joten sen ajankohta vaihtelee vuosittain sääolojen mukaan.

SV: Körsbärsparken fick sin början 2007 då en Helsingforsbosatt japansk företagare föreslog att japaner i Finland skulle donera körsbärsträd för att anlägga en körsbärspark att fira hanami-festivalen i. Idag växer det 152 Prunus argentii-träd med rosa blommor i parken i Kasberget. Hanami firas när körsbärsträden blommar och infaller därför något olika varje år, beroende på vädret.

EN: Kirsikkapuisto (Cherry Park, Sakura Park), opened in 2007, is part of the Roihuvuori green area. There are 152 pink blossomed cherry trees in the park that were planted following sponsorship from the Japanese community in Helsinki. In spring the Japanese Hanami festival is celebrated here when the trees are in bloom. The festival takes place when the cherry trees are in blossom, so the exact dates vary each year according to weather conditions.

sevärdheter (MyHelsinki)

naturmål (MyHelsinki)

FI: https://vihreatsylit.fi/kirsikkapuisto/

SV: https://vihreatsylit.fi/sv/kirsikkapuisto/

EN: https://vihreatsylit.fi/en/kirsikkapuisto/