Den japanskinspirerade parken i Kasberget

FI: Roihuvuoren japanilaisvaikutteinen puutarha

SV: Den japanskinspirerade parken i Kasberget

EN: Roihuvuoren japanilaisvaikutteinen puutarha - Japan inspired garden

FI: Kerrostalojen keskellä, Roihuvuorentie 12-16 kohdalla terassimaisessa rinteessä, on pääosin käsityönä loihdittu lähes hehtaari itämaista puutarhaa. Entisellä liuskekivien louhoskentällä on mm. kuunportti, bambuaitoja, paanukatoksia, kiviasetelmia, hiekka-aaltoja ja elämänmeren kivinen puro. Keväisin tämänkin puiston rinteessä kukkii lumoavan kaunis kirsikkapuumetsikkö. Lähellä sijaitsee myös Kirsikkapuisto.

SV: Bland flervåningshusen på Kasbergsvägen 12-16, i en terrassartad sluttning, ligger en nästan en hektar stor österländsk trädgård som huvudsakligen skapats för hand. Det forna skifferstensbrottet rymmer bland annat en månport, bambustaket, spåntak, stenarrangemang, sandvågor och en stenig bäck som symboliserar livets hav. På våren blommar underbart vackra körsbärsträd i parksluttningen. I närheten finns även Körsbärsparken.

EN: Situated among the apartment buildings at Roihuvuorentie 12-16 is a Japanese garden that was created almost entirely by hand. Built on a terraced slope that was once a slate quarry, the Japanese garden features a moon gate, bamboo fences, shingle shelters, stone arrangements, sand waves and a rocky creek that represents the sea of life. In springtime a breathtakingly beautiful cherry tree orchard flowers on the slope. Close by is also the Cherry park (Kirsikkapuisto).

FI: Kerrostalojen keskellä, Roihuvuorentie 12-16 kohdalla terassimaisessa rinteessä, on pääosin käsityönä loihdittu lähes hehtaari itämaista puutarhaa. Entisellä liuskekivien louhoskentällä on mm. kuunportti, bambuaitoja, paanukatoksia, kiviasetelmia, hiekka-aaltoja ja elämänmeren kivinen puro. Keväisin tämänkin puiston rinteessä kukkii lumoavan kaunis kirsikkapuumetsikkö. Lähellä sijaitsee myös Kirsikkapuisto.

SV: Bland flervåningshusen på Kasbergsvägen 12-16, i en terrassartad sluttning, ligger en nästan en hektar stor österländsk trädgård som huvudsakligen skapats för hand. Det forna skifferstensbrottet rymmer bland annat en månport, bambustaket, spåntak, stenarrangemang, sandvågor och en stenig bäck som symboliserar livets hav. På våren blommar underbart vackra körsbärsträd i parksluttningen. I närheten finns även Körsbärsparken.

EN: Situated among the apartment buildings at Roihuvuorentie 12-16 is a Japanese garden that was created almost entirely by hand. Built on a terraced slope that was once a slate quarry, the Japanese garden features a moon gate, bamboo fences, shingle shelters, stone arrangements, sand waves and a rocky creek that represents the sea of life. In springtime a breathtakingly beautiful cherry tree orchard flowers on the slope. Close by is also the Cherry park (Kirsikkapuisto).

sevärdheter (MyHelsinki)

naturmål (MyHelsinki)

FI: https://vihreatsylit.fi/japanilaisvaikutteinen-puutarha/

SV: https://vihreatsylit.fi/sv/japanilaisvaikutteinen-puutarha/

EN: https://vihreatsylit.fi/en/japanilaisvaikutteinen-puutarha/