Malmgårdstoppen

FI: Malminkartanonhuippu eli Malminkartanon täyttömäki

SV: Malmgårdstoppen

EN: Malminkartanonhuippu

FI: Malminkartanonhuippu eli Malminkartanon täyttömäki on Helsingin korkein huippu, n. 91 metrin korkeudella merenpinnasta. Malminkartanonhuippu syntyi vuosina 1976-96, kun rakentamisen ylijäämämassoja kasattiin Malminkartanon pohjoisosaan. Alueella on nykyään monipuolisia mahdollisuuksia esimerkiksi liikuntaan. Huipulle johtavat Helsingin pisimmät portaat joissa on 426 askelmaa. Vieressä sijaitsee myös ulkokuntoiluvälineet, Malminkartanonkenttä jalkapallokenttineen sekä talvella suosittu pulkkamäki. Huipulle on sijoitettu Hanna Vainion suunnittelema ympäristötaideteos Tuulet ja suunnat (1998).

SV: I Malmgård finns Helsingfors högsta punkt, den 90 meter höga Malmgårdstoppen, som skapats av överskottsjord som dumpats där åren 1976-1996. Nu är toppen populär bland motionärer då det finns trappor med 426 steg upp till toppen, dessutom finns det i området bl.a. ett näridrottsområde, Malmgårdsplanen samt vintertid pulkabacke. På toppen finns även Hanna Vainios konstverk Vindar och riktningar (1998).

EN: Malminkartanonhuippu is the highest point in Helsinki with its 91 metres above sea level. It is an artificial hill that has "grown" throughout the years as the area was beeing used as a municipal landfill site in 1976-96. Now the hill is a popular recreational- and exercise area, partly because of its stairs with 426 steps!

FI: Malminkartanonhuippu eli Malminkartanon täyttömäki on Helsingin korkein huippu, n. 91 metrin korkeudella merenpinnasta. Malminkartanonhuippu syntyi vuosina 1976-96, kun rakentamisen ylijäämämassoja kasattiin Malminkartanon pohjoisosaan. Alueella on nykyään monipuolisia mahdollisuuksia esimerkiksi liikuntaan. Huipulle johtavat Helsingin pisimmät portaat joissa on 426 askelmaa. Vieressä sijaitsee myös ulkokuntoiluvälineet, Malminkartanonkenttä jalkapallokenttineen sekä talvella suosittu pulkkamäki. Huipulle on sijoitettu Hanna Vainion suunnittelema ympäristötaideteos Tuulet ja suunnat (1998).

SV: I Malmgård finns Helsingfors högsta punkt, den 90 meter höga Malmgårdstoppen, som skapats av överskottsjord som dumpats där åren 1976-1996. Nu är toppen populär bland motionärer då det finns trappor med 426 steg upp till toppen, dessutom finns det i området bl.a. ett näridrottsområde, Malmgårdsplanen samt vintertid pulkabacke. På toppen finns även Hanna Vainios konstverk Vindar och riktningar (1998).

EN: Malminkartanonhuippu is the highest point in Helsinki with its 91 metres above sea level. It is an artificial hill that has "grown" throughout the years as the area was beeing used as a municipal landfill site in 1976-96. Now the hill is a popular recreational- and exercise area, partly because of its stairs with 426 steps!

naturmål (MyHelsinki)