Mejlans arboretum

FI: Meilahden arboretum

SV: Mejlans arboretum

EN: Meilahti Arboretum

FI: Entisillä Meilahden kartanon peltomailla Johannesbergintien ja Meilahdentien välissä, kolmen kallion välisessä laaksossa, sijaitsee erityisen runsaslajinen Meilahden puistoarboretum. Täällä runsaan kolmen hehtaarin kokoisessa rauhallisessa ja rehevässä puistossa esitellään rakennetun ympäristön puita ja pensaita. Puu- ja pensaslajeja on yli 300 ja pensasruusuja reilu satakunta. Arboretum on perustettu puisto-osaston toimesta vuonna 1967 tutustumis- ja havaintopuistoksi kaikille kasveista kiinnostuneille. Tunnistamisen helpottamiseksi puissa ja pensasryhmissä on nimikyltit. Meilahden arboretumin erikoisuus on pensasruusulajikkeiden kokoelma, rosarium.

SV: Mejlans artrika parkarboretum ligger på Mejlans gårds tidigare åkermarker, i en dal mellan tre bergsklippor och mellan Johannesbergsvägen och Mejlansvägen. Den drygt tre hektar stora fridfulla och frodiga parken presenterar träd och buskar som är vanliga i bebyggd miljö. Här finns över 300 träd- och buskarter och över ett hundratal buskrosor. Parkavdelningen anlade arboretet 1967 som besöks- och observationspark för alla som är intresserade av växter. Träden och buskgrupperna är försedda med namnskyltar för att växterna ska vara lättare att känna igen. En specialitet i Mejlans arboretum är dess rosarium, samlingen av buskrosor.

EN: On the grounds of the former Meilahti Manor, between the Johannesbergintie and Meilahdentie streets and in a valley between three rocky outcrops lies Meilahti Arboretum. Covering more than three hectares, this peaceful and lush park presents over 300 varieties of trees and shrubs. The arboretum was founded by the Park Unit of the Public Works Department in 1967 as an educational park for everyone interested in plants. Accordingly, the trees and shrubs are identified by nameplates. Meilahti Arboretum also features a Rosarium presenting a collection of shrub roses.

FI: Entisillä Meilahden kartanon peltomailla Johannesbergintien ja Meilahdentien välissä, kolmen kallion välisessä laaksossa, sijaitsee erityisen runsaslajinen Meilahden puistoarboretum. Täällä runsaan kolmen hehtaarin kokoisessa rauhallisessa ja rehevässä puistossa esitellään rakennetun ympäristön puita ja pensaita. Puu- ja pensaslajeja on yli 300 ja pensasruusuja reilu satakunta. Arboretum on perustettu puisto-osaston toimesta vuonna 1967 tutustumis- ja havaintopuistoksi kaikille kasveista kiinnostuneille. Tunnistamisen helpottamiseksi puissa ja pensasryhmissä on nimikyltit. Meilahden arboretumin erikoisuus on pensasruusulajikkeiden kokoelma, rosarium.

SV: Mejlans artrika parkarboretum ligger på Mejlans gårds tidigare åkermarker, i en dal mellan tre bergsklippor och mellan Johannesbergsvägen och Mejlansvägen. Den drygt tre hektar stora fridfulla och frodiga parken presenterar träd och buskar som är vanliga i bebyggd miljö. Här finns över 300 träd- och buskarter och över ett hundratal buskrosor. Parkavdelningen anlade arboretet 1967 som besöks- och observationspark för alla som är intresserade av växter. Träden och buskgrupperna är försedda med namnskyltar för att växterna ska vara lättare att känna igen. En specialitet i Mejlans arboretum är dess rosarium, samlingen av buskrosor.

EN: On the grounds of the former Meilahti Manor, between the Johannesbergintie and Meilahdentie streets and in a valley between three rocky outcrops lies Meilahti Arboretum. Covering more than three hectares, this peaceful and lush park presents over 300 varieties of trees and shrubs. The arboretum was founded by the Park Unit of the Public Works Department in 1967 as an educational park for everyone interested in plants. Accordingly, the trees and shrubs are identified by nameplates. Meilahti Arboretum also features a Rosarium presenting a collection of shrub roses.

sevärdheter (MyHelsinki)

naturmål (MyHelsinki)

FI: http://vihreatsylit.fi/meilahden-arboretum/

SV: http://vihreatsylit.fi/sv/meilahden-arboretum/

EN: http://vihreatsylit.fi/en/meilahden-arboretum/