Himmelsberget

FI: Taivaskallio

SV: Himmelsberget

EN: Taivaskallio

FI: Taivaskallio sijaitsee Helsingin Käpylässä Pohjolankadun, Panuntien, pääradan ja Käpyläntien rajaamalla alueella.

SV: Himmelsberget är ett område i Kottby. Området består till stor del av en hög kulle (nästan 60m hög).

EN: Taivaskallio is a park area in Käpylä in Helsinki.

FI: Taivaskallio sijaitsee Helsingin Käpylässä Pohjolankadun, Panuntien, pääradan ja Käpyläntien rajaamalla alueella. Muodoltaan se on korkea kukkula (n.60m.) jolta erityisesti laskiaisena, lumitilanteen niin salliessa, lasketaan mäkeä Käpylän Lions-klubin järjestämässä perinteisessä laskiaistapahtumassa. Taivaskalliolla toimi sotien aikana, vuosina 1939-44 raskas ilmatorjuntapatteri Taivas. Muistona tästä kallion laella on useita vanhoja ilmatorjunta-asemia ja yksi sinetöity ilmatorjuntatykki.

SV: Himmelsberget är ett område i Kottby. Området består till stor del av en hög kulle (nästan 60m hög), där det vintertid är populärt att åka pulka om vädret så tillåter, speciellt under fastlagsjippot som Kottby Lions ordnar. Under åren 1939-44 fungerade det tunga luftvärnsbatteriet "Taivas" på kullen, och till minne av det finns det fortfarande ett antal gamla luftvärnspositioner samt en förseglad luftvärnskanon kvar.

EN: Taivaskallio is a park area in Käpylä in Helsinki. The almost 60m high hill is popular for sledding during winter, depending on the snow situation. During the war time in 1939-44, a heavy anti-aircraft battery was located here at Taivaskallio. Some remains of this time still exists, eg. a sealed anti-aircraft gun.

sevärdheter (MyHelsinki)