Gumtäkt koloniträdgård

FI: Kumpulan siirtolapuutarha

SV: Gumtäkt koloniträdgård

EN: Kumpula allotment garden

FI: Kumpulan siirtolapuutarha on Helsingin toiseksi vanhin siirtolapuutarha. Se on perustettu vuonna 1927.

SV: Gumtäkt koloniträdgård är den andra äldsta koloniträdgården i Helsingfors. Den är grundad år 1927.

EN: Kumpula allotment garden is the second oldest allotment garden in Helsinki. It was founded in 1927.

FI: Kumpulan siirtolapuutarha on Helsingin toiseksi vanhin siirtolapuutarha, perustettu vuonna 1927. Siirtolapuutarha on kesäkausina auki yleisölle. Lisäksi puutarhalla järjestetään avoimia tapahtumia, kuten satotoreja ja markkinoita. Kesäsunnuntaisin pääportilla on avoinna suosittu vapaaehtoisten ylläpitämä Latokahvila. Yksi alkuperäismökeistä vuodelta 1929 (Ruusutie 141) on yhdistyksen omistamana museona.

SV: Gumtäkt koloniträdgård är den andra äldsta koloniträdgården i Helsingfors. Den är grundad år 1927. Föreningen för Gumtäckts koloniträdgård arrangerar årligen evenemang som är öppna för allmänheten. Det populära kaféet Latokahvila ligger vid huvudporten. En av de ursprungliga stugorna (Rosenvägen 141) fungerar idag som ett museum.

EN: Kumpula allotment garden is the second oldest allotment garden in Helsinki. It was founded in 1927. During the summer season the garden is open to the public. Volunteers also organize open harvest markets and other events during summer. Latokahvila café at the main gate is a popular place to visit on summer Sundays. One of the original cottages from 1929 (at Ruusutie 141) has been kept as a museum.

sevärdheter (MyHelsinki)

FI: https://www.kumpulanspy.fi/

SV: https://www.kumpulanspy.fi/

EN: https://www.kumpulanspy.fi/