Kaserntorget

FI: Kasarmitori

SV: Kaserntorget

EN: Kasarmitori

FI: Kasarmitorilla Kaartinkaupungissa ei nimestään huolimata ole varsinaista toritoimintaa. Torilla sijaitsee Iikka Martaksen, alun perin näyttelyhalliksi suunnittelema, kaksikerroksinen Kaartin halli jossa nykyään toimii mm. ruokakauppa, posti sekä hampurilaisravintola. Marraskuussa 2017 torilla paljastettiin Pekka Kauhasen suunnittelema talvisodan kansallinen muistomerkki Valon tuoja osana Suomi100-juhlallisuuksia. Torin alla sijaitsee pysäköintihalli.

SV: På Kaserntorget i Gardesstaden idkas inte torghandel trots namnet. På torget finns Gardeshallen, en tvåvåningsbyggnad, ursprungligen ritad för utställningsbruk av Iikka Martas, där det idag finns bl.a. en dagligvarubutik, postkontor och hamburgerrestaurang. År 2017 avtäcktes ett nationellt minnesmärke över vinterkriget, Ljusbringaren, av skulptör Pekka Kauhanen, som en del av Finland 100-festligheterna. Under torget finns en parkeringshall.

EN: Kasarmitori is a square in Kaartinkaupunki district. The building on one side of the square, originally built for hosting exhibitions, hosts today eg. a grocery shop, a post office and a fastfood restaurant. In 2017 a national memorial to the Winter War, "He Who Brings the Light" by sculptor Pekka Kauhanen, was unveiled as part of the Finland 100 festivities. There's also a parking hall beneath the square.

FI: Kasarmitorilla Kaartinkaupungissa ei nimestään huolimata ole varsinaista toritoimintaa. Torilla sijaitsee Iikka Martaksen, alun perin näyttelyhalliksi suunnittelema, kaksikerroksinen Kaartin halli jossa nykyään toimii mm. ruokakauppa, posti sekä hampurilaisravintola. Marraskuussa 2017 torilla paljastettiin Pekka Kauhasen suunnittelema talvisodan kansallinen muistomerkki Valon tuoja osana Suomi100-juhlallisuuksia. Torin alla sijaitsee pysäköintihalli.

SV: På Kaserntorget i Gardesstaden idkas inte torghandel trots namnet. På torget finns Gardeshallen, en tvåvåningsbyggnad, ursprungligen ritad för utställningsbruk av Iikka Martas, där det idag finns bl.a. en dagligvarubutik, postkontor och hamburgerrestaurang. År 2017 avtäcktes ett nationellt minnesmärke över vinterkriget, Ljusbringaren, av skulptör Pekka Kauhanen, som en del av Finland 100-festligheterna. Under torget finns en parkeringshall.

EN: Kasarmitori is a square in Kaartinkaupunki district. The building on one side of the square, originally built for hosting exhibitions, hosts today eg. a grocery shop, a post office and a fastfood restaurant. In 2017 a national memorial to the Winter War, "He Who Brings the Light" by sculptor Pekka Kauhanen, was unveiled as part of the Finland 100 festivities. There's also a parking hall beneath the square.

sevärdheter (MyHelsinki)