Fyrbåten Relandersgrund

FI: Majakkalaiva Relandersgrund

SV: Fyrbåten Relandersgrund

EN: Lightship Relandersgrund

FI: Majakkalaiva Relandersgrund sijaitsee Meritullintorilla. Kansitoimii kesäterassina ja sisäsalonki on vuokrattavissa yksityiskäyttöön ympäri vuoden.

SV: Fyrskeppet Relandersgrund ligger vid Sjötullstorget. Omslaget fungerar som sommarterrass och inomhussalongen kan hyras för privat bruk året runt.

EN: The lightship Relandersgrund is located on the Meritullintori. The deck functions as a summer terrace and the indoor salon can be rented for events.

FI: Majakkalaiva Relandersgrund sijaitsee Meritullintorin laiturissa. Aluksen kesäterassi on avoinna vapusta lokakuuhun. Majakkalaivan tunnelmallisen sisäsalongin voi vuokrata yksityiskäyttöön ympäri vuoden. Relandersgrund on Suomen vanhin jäljellä oleva Majakkalaiva, joka rakennettiin Turun Telakalla (W. Chrichton & co.) vuosina 1886-1888. Relandersgrundin kannelta aukeavat merimaisemat Korkeasaaren suuntaan. Vieressä sijaitsee Uspenskin katedraali, vanhat merimakasiinit, näköetäisyydellä ovat lisäksi Halkolaiturin purjealukset ja Katajanokan jäänsärkijät.

SV: Fyrskeppet Relandersgrund ligger vid kajen vid Sjötullstorget. Fartygets sommarterrass är öppen från vappen till oktober. Fyrskeppets stämningsfulla inomhussalong kan hyras för privat bruk året runt. Relandersgrund är Finlands äldsta kvarvarande fyrskepp och byggdes på Åbo Varv (W. Chrichton & co.) åren 1886-1888. Från Relandersgrunds däck öppnar sig havslandskapet i riktning mot Högholmen. Bredvid ligger Uspenskijkatedralen, de gamla sjömagasinen, inom synhåll ligger dessutom Halkokajens segelfartyg och Skatuddens isbrytare.

EN: The lighthouse ship Relandersgrund is located at the pier of Meritullintori. The ship's summer terrace is open from May to October. The atmospheric interior saloon of the lighthouse ship can be rented for private use throughout the year. Relandersgrund is the oldest remaining lighthouse ship in Finland, built at Turku Shipyard (W. Crichton & co.) in 1886-1888. Seascapes open from the deck of Relandersgrund in the direction of Korkeasaari. Adjacent to Uspenski Cathedral, the old seaside cabins, there are also the sailing ships of Halkolaituri and the icebreakers of Katajanokka in sight.

restauranger (MyHelsinki)

barer och pubar (MyHelsinki)

FI: https://majakkalaiva.fi/

SV: https://majakkalaiva.fi/

EN: https://majakkalaiva.fi/

Facebook: https://www.facebook.com/Relandersgrund

Instagram: https://www.instagram.com/relandersgrund/

Linktree: linktr.ee/relandersgrund

LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/86400760/admin/dashboard/

FI: Majakkalaiva Relandersgrund Meritullintorilla. Punainen laiva, jossa lukee valkoisella tekstillä laivan nimi. Taustalla oranssi rakennus.

SV: Fyrskeppet Relandersgrund vid Sjötullstorget. En röd båt, på vilken det står skrivet båtens namn. En orangefärgad byggnad finns i bakgrunden.

EN: Lighthship Relandersgrund at Meritullintori. A red boat, with the name of the boat written in white letters. An orange coloured building can be seen in the background.