Reitz samlingar

FI: Reitzin säätiön kokoelmat

SV: Reitz samlingar

EN: The Reitz Collection

FI: Reitzin säätiön kokoelmat on taidemuseo, jossa on esillä suomalaisen maalaustaiteen merkkiteoksia, antiikkihopeaa, aseita, posliinia ja kelloja.

SV: Museet är beläget i Lauri Reitz värdefulla forna hem. I museet presenteras mästerverk av finsk målarkonst, antiksilver, vapen, porslin och klockor.

EN: The Reitz collection's exhibits include prominent paintings from the history of Finnish art, antique silver, weapons, porcelain items and timepieces.

FI: Reitzin säätiön kokoelmissa ovat esillä Helsingin merkittävimpiin rakennuttajiin 1920–50-luvuilla kuuluneen Lauri Reitzin keräämät taide- ja antiikkiesinekokoelmat. Lauri Reitzin leski Maria Reitz säätiöi perheen omaisuuden testamenttimääräyksellään vuonna 1971. Reitzien koti Apollonkadulla avattiin yleisölle museona seuraavana vuonna. Säätiö on perustamisestaan lähtien kartuttanut Reitzin keräämiä kokoelmia. Museossa on nähtävillä suomalaisen maalaustaiteen historian merkkiteoksia, yksi maamme arvokkaimmista suomalaisen antiikkihopean kokoelmista, aseita 1500-luvulta alkaen sekä Meissenin ja Sèvresin posliiniesineitä ja harvinaisia antiikkikelloja. Museon alkuperäistä koti-ilmapiiriä kunnioittavaan interiööriin kuuluvat myös lukuisat eri aikakausilta peräisin olevat antiikkihuonekalut.

SV: Stiftelsen Reitz samling består av konst- och antikföremål, som Lauri Reitz, en av de mest framstående byggherrarna i Helsingfors på 1920-50 –talen, samlade. Lauri Reitz änka Maria Reitz lät inrätta en stiftelse enligt sitt testamentsförordnande år 1971 för att förvalta familjens egendom. Reitzarnas hem på Apollogatan öppnades som museum för allmänheten följande år. Stiftelsen har sedan den inrättades utökat Reitz samling. I museet finns det mästerverk ur den finska målarkonstens historia, en av de värdefullaste samlingarna av finskt antiksilver, vapen från och med 1500-talet samt Meissen- och Sèvres-porslinsföremål och sällsynta antika klockor. I museets interiör, som återspeglar den originala stämningen I hemmet, ingår också många antika möbler från olika tidsepoker.

EN: The Reitz Foundation’s collections comprise the objects of art and antiques collected by Lauri Reitz, who was one of the premier constructors developing Helsinki between the 1920s and 1950s. The family’s fortune was turned into a non-profit foundation by the will of Lauri Reitz’s widow, Maria Reitz, in 1971. The Reitzes’ former home on Apollonkatu, Helsinki, opened as a museum one year later. Since its establishment, the foundation has been adding to Reitz’s original collections. On display in the museum are major works from Finnish art history, one of the country’s most valuable collections of antique silver, weapons dating from the sixteenth century onwards, porcelain items made by Meissen and Sèvres, and rare antique timepieces. The museum’s interior respects its original homelike atmosphere and includes diverse pieces of antique furniture from various eras.

museer (MyHelsinki)

FI: https://www.reitz.fi/

SV: https://www.reitz.fi/

EN: https://www.reitz.fi/

Reitzin säätiön kokoelmat: https://www.instagram.com/reitzinsaationkokoelmat/

FI: Reitzin säätiön kokoelmat

EN: The Reitz Collection