Annebergs trädgård

FI: Annalan puutarha

SV: Annebergs trädgård

EN: Annala Garden

FI: Annalan puutarha on kaikille avoin, idyllinen puistoalue Helsingin syntysijoilla Vanhassakaupungissa. Hyötykasviyhdistys toimii keltaisessa puutalossa (rakennus J), jossa järjestetään kaikille avoimia kursseja ja tapahtumia. Teemapuutarhat tutustuttavat hyötykasveihin ja luonnonmukaiseen kateviljelyyn. Teemapuutarhojen alue koostuu keittiökasvimaasta, yrttimaasta, värjäyskasveista, Topeliuksen ajan lääkekasveista, perhospuutarhasta ja sidontaan käytettävistä kasveista. Kokonaisuuteen kuuluu myös historiallinen talvikasvihuone eli orangeria. Annalan taimia ja satoa on myynnissä tapahtumissa keväällä ja syksyllä.

SV: Anneberg är ett idylliskt parkområde i Gammelstaden som är öppen för alla. Nyttoväxtföreningen fungerar i det gula trähuset (byggnad J) där det ordnas bl.a. kurser och evenemang. Tematrädgårdarna presenterar bl.a. nyttoväxter, kulturarvsperenner, färgväxter och videarbeten. I helheten ingår även ett vinterväxthus, dvs. ett orangeri. Annebergs plantor och skörd finns till salu i evenemang på våren och hösten.

EN: Annala Garden is an idyllic park area in Vanhakaupunki area which is open to public. Hyötykasviyhdistys ("association of useful plants") organizes garden related events and courses at the yellow wooden house (building J). The different themed garden areas present eg. useful plants, herbs, plants used for coloring etc. At the area also a villa from the 1830's and a historic orangery.

FI: Annalan puutarha on kaikille avoin, idyllinen puistoalue Helsingin syntysijoilla Vanhassakaupungissa. Hyötykasviyhdistys toimii keltaisessa puutalossa (rakennus J), jossa järjestetään kaikille avoimia kursseja ja tapahtumia. Teemapuutarhat tutustuttavat hyötykasveihin ja luonnonmukaiseen kateviljelyyn. Teemapuutarhojen alue koostuu keittiökasvimaasta, yrttimaasta, värjäyskasveista, Topeliuksen ajan lääkekasveista, perhospuutarhasta ja sidontaan käytettävistä kasveista. Kokonaisuuteen kuuluu myös historiallinen talvikasvihuone eli orangeria. Annalan taimia ja satoa on myynnissä tapahtumissa keväällä ja syksyllä.

SV: Anneberg är ett idylliskt parkområde i Gammelstaden som är öppen för alla. Nyttoväxtföreningen fungerar i det gula trähuset (byggnad J) där det ordnas bl.a. kurser och evenemang. Tematrädgårdarna presenterar bl.a. nyttoväxter, kulturarvsperenner, färgväxter och videarbeten. I helheten ingår även ett vinterväxthus, dvs. ett orangeri. Annebergs plantor och skörd finns till salu i evenemang på våren och hösten.

EN: Annala Garden is an idyllic park area in Vanhakaupunki area which is open to public. Hyötykasviyhdistys ("association of useful plants") organizes garden related events and courses at the yellow wooden house (building J). The different themed garden areas present eg. useful plants, herbs, plants used for coloring etc. At the area also a villa from the 1830's and a historic orangery.

sevärdheter (MyHelsinki)

FI: https://hyotykasviyhdistys.fi/

SV: https://hyotykasviyhdistys.fi/

EN: https://hyotykasviyhdistys.fi/