Ateljee Bar

FI: Ateljee Bar

SV: Ateljee Bar

EN: Ateljee Bar

FI: Vuodesta 1951 asti toiminut Ateljee Bar sijaitsee Hotelli Tornin ylimmissä kerroksissa.

SV: Ateljee Bar, som har funnits sedan 1951, ligger på de översta våningarna på Hotel Torni.

EN: The Ateljee Bar, which has been operating since 1951, is located on the top floors of Hotel Torni.

FI: Tornin huipulla sijaitseva Ateljee Bar on Helsingin ensimmäinen kattobaari, jonka näkymät yli kaupungin hurmaavat vierailijat yhä uudelleen. Ylhäisestä sijainnistaan huolimatta Ateljee Barin kynnys on matalalla. Sen tunnelma on yhtä vapautunut kuin taiteilijan ateljeessa, jossa inspiraatio muotoutuu käsinkosketeltavaksi. Jokainen ikkuna kehystää kappaleen Helsinkiä – yllättävissäkin paikoissa. Ateljee Barissa sijaitsevat legendaariset kattoterassit sekä pikkuinen näköalabaari, jonka huolella valikoidut cocktailit ja samppanja nostavat tunnelman vieläkin korkeammalle. 13. kerrokseen on kulku vain kierreportaita pitkin, 12. kerros on esteetön. Ateljee Bar ottaa Breakfast with A View -aamiaiselämykselle ja Dinner with a view -illalliselle. Ravintolan 12. kerros on varattavissa myös yksityistilaisuuksiin.

SV: Ateljee Bar, som ligger högst upp i Torni, är Helsingfors första takbar vars utsikt över staden fortsätter att förtrolla besökare gång på gång. Trots sitt höga läge är tröskeln till Ateljee Bar låg. Atmosfären är lika avslappnad som i en konstnärs ateljé, där inspirationen blir påtaglig. Varje fönster ramar in en bit av Helsingfors – även på oväntade sätt. I Ateljee Bar finns de legendariska takterrasserna samt en liten utsiktsbar, där noggrant utvalda cocktails och champagne höjer stämningen ännu mer. Till 13:e våningen kommer man endast via spiraltrappor, medan 12:e våningen är tillgänglig för alla. Ateljee Bar erbjuder upplevelser som Breakfast with a View och Dinner with a View. Restaurangens 12:e våning kan även bokas för privata tillställningar.

EN: Located at the top of hotel Torni, Ateljee Bar is the most iconic rooftop bar of Helsinki. With amazing views over the city, sea and beyond, its atmosphere is rousing and free like an artist’s atelier, where inspiration becomes tangible. Every window frames a piece of Helsinki, even in surprising places. Ateljee Bar has two floors. On the 12th floor you can enjoy afternoon coffee, wine and carefully crafted delicacies. On the 13th floor are the legendary roof terraces and a small bar with a view, whose carefully selected cocktails and champagne raise the atmosphere even higher. Access to the 13th floor is only via spiral stairs, the 12th floor is accessible. Ateljee Bar is taking table reservations for Breakfast with A View and for Dinner with a View. The restaurant's 12th floor is also available for private events.

festlokaler (MyHelsinki)

barer och pubar (MyHelsinki)

FI: https://www.raflaamo.fi/fi/ravintola/helsinki/ateljee-bar

SV: https://www.raflaamo.fi/sv/restaurang/helsingfors/ateljee-bar

EN: https://www.raflaamo.fi/en/restaurant/helsinki/ateljee-bar

FI: Ateljee Bar, kuvassa on henkilöitä pöydän äärellä juomalasit käsissään.

SV: Ateljee Bar, på fotot finns människor vid ett bord med drycker i händerna.

EN: Ateljee Bar, on the photo there are people with drinks in their hands.