Richardsgatans bibliotek

FI: Rikhardinkadun kirjasto

SV: Richardsgatans bibliotek

EN: Rikhardinkatu Library

FI: Rikhardinkadun kirjasto on rikastuttanut kaupunkilaisten elämää Helsingin ytimessä jo vuodesta 1882.

SV: Rikhardsgatans bibliotek i centrum har berikat helsingforsbornas liv allt sedan 1882.

EN: Rikhardinkatu Library, the main public library of Helsinki until 1986, was designed by architect Theodor Höijer in 1881.

FI: Rikhardinkadun kirjasto on rikastuttanut kaupunkilaisten elämää Helsingin ytimessä jo vuodesta 1882. Uusrenessanssia edustavan kirjastorakennuksen suunnitteli arkkitehti Theodor Höijer (1881) ja se on Pohjoismaiden ensimmäinen yleiseksi kirjastoksi suunniteltu rakennus. Rikhardinkadun kirjasto toimi Helsingin pääkirjastona vuoteen 1986 saakka. Rikhardinkadun kirjasto on tänään ennen kaikkea taidekirjasto. Kirjaston vuonna 2000 perustettu lähes 500 teoksinen taiteilijakirjakokoelma on ainutlaatuinen. Kirjaston näyttelytarjonta on vilkasta ja näyttelyjä järjestetään kirjaston kaikissa kolmessa pääkerroksessa. Rikhardinkadun kirjaston yhteydessä toimii myös taidelainaamo. Taidelainaamo sekä sen yhteydessä toimivat ja kirjaston omaa näyttelytarjontaa täydentävät galleriat Arthur ja Rikhard ovat Helsingin taiteilijaseuran ylläpitämiä. Kirjastossa järjestetään säännöllisesti myös monenlaisia kirjallisuus- ja musiikkitapahtumia. Kesäisin kirjaston värikäs sisäpiha tarjoaa elämyksiä ja mahdollisuuden rentoutua kaupungin vilskeessä.

SV: Rikhardsgatans bibliotek i centrum har berikat helsingforsbornas liv allt sedan 1882. Arkitekt Theodor Höijer planerade byggnaden i nyrenässansstil (1881) och den fungerade som Helsingfors huvudbibliotek ända till år 1986. Biblioteksbyggnaden är den första byggnad i Norden som byggdes specifikt för att fungera som allmänt bibliotek. I dag är Richardsgatans bibliotek framför allt ett konstens hus, bl.a. med sin unika konstnärsboksamling som grundades år 2000 och som omfattar nästan 500 verk. Bibliotekets utställningsverksamhet är livligt och det ordnas utställningar i bibliotekets alla tre våningar. I Rikhardsgatans bibliotek finns även ett artotek som förmedlar konstverk. Artoteket, samt de två gallerierna, Arhur och Richard, som verkar i samband med det, upprätthålls av Konstnärsgillet i Helsingfors. I biblioteket ordnas också regelbundet olika litteratur- och musikevenemang.

EN: Rikhardinkatu Library, the main public library of Helsinki until 1986, was designed by architect Theodor Höijer in 1881. The building was the first to be designed as a public library in the Nordic Countries. Today Rikhardinkatu Library houses not only books but works of art. The library of Helsinki has been acquiring a collection of artists' books since 2000. Currently there are almost 500 pieces in the collection. There are changing exhibitions on all three floors of the library and an artotheque at the library which displays works of art by the members of the Helsinki Artists' Association. There are also literature and music events organized regularly. During the summer, the courtyard of Rikhardinkatu Library turns into a colourful venue for events and hanging out.

sevärdheter (MyHelsinki)

FI: https://www.helmet.fi/fi-FI/Kirjastot_ja_palvelut/Rikhardinkadun_kirjasto

SV: https://www.helmet.fi/sv-FI/Bibliotek_och_tjanster/Richardsgatans_bibliotek

EN: https://www.helmet.fi/en-US/Libraries_and_services/Rikhardinkatu_Library

FI: Rikhardinkadun kirjaston kirjatorni

SV: Boktornet i Rikhardsgatans bibliotek

EN: The book tower in Rikhardinkatu Library