Fölisön

FI: Seurasaari

SV: Fölisön

EN: Seurasaari Island

FI: Seurasaari on ihanteellinen paikka ulkoiluun, auringonpalvomiseen tai piknikeille. Ihastuttavat kesyt linnut ja oravat toivottavat kävijän tervetulleeksi.

SV: Fölisön är ett idealiskt friluftsområde, både för soldyrkare och promenerare. De tama fåglarna och ekorrarna välkomnar besökare till Fölisön.

EN: The Seurasaari island provides a nice setting for outdoor recreation, sun worshippers and walkers. The tame ducks, swans and geese swarming around the bridge welcome everybody. Having crossed the white wooden bridge a visitor can't help running into the happy little squirrels of the island.

FI: Seurasaari on ihanteellinen paikka ulkoiluun, auringonpalvomiseen tai piknikeille. Ihastuttavat kesyt linnut ja oravat toivottavat kävijän tervetulleeksi. Seurasaaren ulkomuseo esittelee suomalaisten asumista, työntekoa ja elintapoja menneillä vuosisadoilla. Kesäisin avoinna olevat museotalot edustavat eri maakunnille tyypillisiä rakennuksia ja rakennusryhmiä 1600-luvun lopulta 1900-luvulle. Saarella toimii lisäksi Kahvihuone Mieritz, kioskeja sekä uimala joka toimii naturistirantana (uima-asut tarvitaan ke ja su). Juhlakentän kioskin luona on myös yleisölle vapaasti käytettävissä oleva grilli sekä kyykkäkenttä. Seurasaaressa toimii myös Seurasaaren Juhlatalo. Seurasaaressa järjestetään erilaisia tapahtumia, mm. vuosittain toistuvat tapahtumat kuten Juhannusvalkeat, Joulupolku sekä lankalauantain Pääsiäiskokot.

SV: Fölisön är ett idealiskt friluftsområde, både för soldyrkare och promenerare. De tama fåglarna och ekorrarna välkomnar besökare till Fölisön. På Fölisöns friluftsmuseum kan man bekanta sig med gångna tiders boende och den finländska folkliga traditionen. De sommartid öppna museibyggnaderna som flyttats till ön från Finlands olika landskap, deras interiörer och föremål berättar om torparnas, böndernas och ståndspersonernas liv från 1700-talet till det förra seklet. På ön finns även Cafe Mieritz, kiosker och ett friluftsbad (nudistbad, ons & sö dock med baddräkt). Vid kiosken vid festplanet finns även en grill till besökarnas förfogande. På Fölisön finns också Seurasaaren juhlatalo. På Fölisön ordnas olika evenemang, bl.a. de årligen återkommande Midsommareldarna, Julstigen och påsklördagens Påskeldar.

EN: The Seurasaari island provides a nice setting for outdoor recreation, sun worshippers and walkers. The tame ducks, swans and geese swarming around the bridge welcome everybody. Having crossed the white wooden bridge a visitor can't help running into the happy little squirrels of the island. At the Open-Air Museum of Seurasaari the traditional Finnish way of life is displayed in the cottages, farmsteads and manors of the past four centuries that have been relocated from all around Finland. At Seurasaari you'll also find Cafe Mieritz, kiosks and a beach (nude-, except for Wed & Sun). Barbecuing is also possible at the grill by the Festival Ground kiosk. At Seurasaari there is also Seurasaaren Juhlatalo. There are also events at Seurasaari, eg. the yearly Midsummer bonfires, Christmas path and Easter bonfires.

sevärdheter (MyHelsinki)

naturmål (MyHelsinki)

FI: https://www.seurasaarisaatio.fi/

SV: https://www.seurasaarisaatio.fi/

EN: https://www.seurasaarisaatio.fi/

FI: Seurasaaren silta.

SV: Bron till Fölisön.

EN: The bridge to Seurasaari island.