Hesperiaparken

FI: Hesperianpuisto

SV: Hesperiaparken

EN: Hesperianpuisto Park

FI: Hesperianpuisto ja Hesperian rantapuisto tarjoavat viihtyisän ympäristön ulkoilijalle. Lahden länsirantaa pitkään hallinneet teollisuuslaitokset, yksityiset huvilat sekä rautatie ovat kadonneet, ja tilalle on tullut suuri vihreä puistoalue sekä asfaltoitu rantakäytävä. Töölönlahtea kiertää n. 2,2 km:n pituinen ulkoilureitti, joka on suunniteltu esteettömäksi myös pyörätuolilla liikkuville. Hesperian puiston nurmella voi osallistua vaikkapa aamujumppaan, pelata puistoshakkia tai syödä eväitä ja ottaa aurinkoa. Puistossa järjestetään mm. näyttelyitä ja erilaisia tapahtumia. Hesperian puistossa on myös leikkipaikka.

SV: Hesperiaparken och Hesperiaesplanaden bildar ett fint grönområde på stranden till Tölöviken där det tidigare låg industrianläggningar och privata villor. Runt viken går en cirka 2,2 kilometer lång friluftsled som också är tillgänglig för rullstolsbundna. Här kan man t.ex. delta i parkgymnastik, äta medhavd piknik och sola sig eller delta i evenemang. I parken finns även en lekplats.

EN: Hesperia Park and Hesperia Esplanade form an impressive green area where there were once factories and private villas beside the Töölönlahti bay. A 2,2 km recreational path circles the bay and is also accessible the entire way by wheelchair. At Hesperia park one can eg. attend occasional events, exhibitions or just relax in the green surroundings. There's also a childrens playground here.

FI: Hesperianpuisto ja Hesperian rantapuisto tarjoavat viihtyisän ympäristön ulkoilijalle. Lahden länsirantaa pitkään hallinneet teollisuuslaitokset, yksityiset huvilat sekä rautatie ovat kadonneet, ja tilalle on tullut suuri vihreä puistoalue sekä asfaltoitu rantakäytävä. Töölönlahtea kiertää n. 2,2 km:n pituinen ulkoilureitti, joka on suunniteltu esteettömäksi myös pyörätuolilla liikkuville. Hesperian puiston nurmella voi osallistua vaikkapa aamujumppaan, pelata puistoshakkia tai syödä eväitä ja ottaa aurinkoa. Puistossa järjestetään mm. näyttelyitä ja erilaisia tapahtumia. Hesperian puistossa on myös leikkipaikka.

SV: Hesperiaparken och Hesperiaesplanaden bildar ett fint grönområde på stranden till Tölöviken där det tidigare låg industrianläggningar och privata villor. Runt viken går en cirka 2,2 kilometer lång friluftsled som också är tillgänglig för rullstolsbundna. Här kan man t.ex. delta i parkgymnastik, äta medhavd piknik och sola sig eller delta i evenemang. I parken finns även en lekplats.

EN: Hesperia Park and Hesperia Esplanade form an impressive green area where there were once factories and private villas beside the Töölönlahti bay. A 2,2 km recreational path circles the bay and is also accessible the entire way by wheelchair. At Hesperia park one can eg. attend occasional events, exhibitions or just relax in the green surroundings. There's also a childrens playground here.

sevärdheter (MyHelsinki)

FI: http://vihreatsylit.fi/hesperianpuisto/

SV: http://vihreatsylit.fi/sv/hesperianpuisto/

EN: http://vihreatsylit.fi/en/hesperianpuisto/