Finlands Järnvägsmuseum

FI: Suomen Rautatiemuseo

SV: Finlands Järnvägsmuseum

EN: Finnish Railway Museum

FI: Suomen Rautatiemuseo on valtakunnallinen erikoismuseo ja muistiorganisaatio, joka tallentaa, tutkii ja esittää suomalaista rautatieliikenteen historiaa. Museon sijaintipaikka on kulttuurihistoriallisesti ainutlaatuinen Hanko-Hyvinkää -rautatien asema- ja varikkoalue, joka on rakennettu 1870-luvun alussa. Suomen Rautatiemuseon näyttelyt esittelevät rautateiden ja rautatieläisyyden historiaa 1860-luvulta nykypäivään. Perusnäyttely kertoo Suomen rautateiden historiasta paneutuen niin rautatiematkustamiseen, vetureiden ja vaunujen kehitykseen kuin rautatieläisten ammattikuntaankin. Museon perusnäyttely on jakaantunut eri rakennuksiin museon alueella: kolmeen näyttelyhalliin, veturitalliin, asemaan ja kasarmiin. Museossa järjestetään myös tapahtumia, eritoten kesäaikaan jolloin museon puisto-alue on käytettävissä.

SV: Finlands Järnvägsmuseum är ett nationellt specialmuseum. Museet presenterar landets järnvägshistoria i en trivsam 1870-talsmiljö, byggnader som i tiderna tillhörde den privata järnvägen mellan Hyvinge och Hangö. Museet ligger i Hyvinge cirka 60 kilometer norr om Helsingfors. Basutställningen berättar om Finlands järnvägars historia med fokus på järnvägsresor, lokens och vagnarnas utveckling samt järnvägsarbetarnas yrkeskår. Museets basutställning har spritts ut i olika byggnader på museiområdet: tre utställningshallar, lokstallet, stationen och kasernen. På museet ordnas årligen flera evenemang. Största delen av dessa är under sommarmånaderna, då museets vackra park kan användas.

EN: The Finnish Railway Museum, a national collection specializing in rail transport, is situated at Hyvinkää, about sixty kilometres from Helsinki. The museum presents the history of Finnish railways within the pleasing and authentic railway setting of the station and engine shed of the former Hyvinkää-Hanko Railway, a private line built in the 1870s. The permanent exhibition, concentrating on rail travel, locomotive and rolling stock development, and railway occupations, is spread out in the various buildings within the museum grounds. The buildings include three exhibition halls, engine roundhouse, station building and railwaymen's barracks. The Museum hosts several annual events and open days, mainly in the summer months when the visitors can enjoy the beautiful museum park.

FI: Suomen Rautatiemuseo on valtakunnallinen erikoismuseo ja muistiorganisaatio, joka tallentaa, tutkii ja esittää suomalaista rautatieliikenteen historiaa. Museon sijaintipaikka on kulttuurihistoriallisesti ainutlaatuinen Hanko-Hyvinkää -rautatien asema- ja varikkoalue, joka on rakennettu 1870-luvun alussa. Suomen Rautatiemuseon näyttelyt esittelevät rautateiden ja rautatieläisyyden historiaa 1860-luvulta nykypäivään. Perusnäyttely kertoo Suomen rautateiden historiasta paneutuen niin rautatiematkustamiseen, vetureiden ja vaunujen kehitykseen kuin rautatieläisten ammattikuntaankin. Museon perusnäyttely on jakaantunut eri rakennuksiin museon alueella: kolmeen näyttelyhalliin, veturitalliin, asemaan ja kasarmiin. Museossa järjestetään myös tapahtumia, eritoten kesäaikaan jolloin museon puisto-alue on käytettävissä.

SV: Finlands Järnvägsmuseum är ett nationellt specialmuseum. Museet presenterar landets järnvägshistoria i en trivsam 1870-talsmiljö, byggnader som i tiderna tillhörde den privata järnvägen mellan Hyvinge och Hangö. Museet ligger i Hyvinge cirka 60 kilometer norr om Helsingfors. Basutställningen berättar om Finlands järnvägars historia med fokus på järnvägsresor, lokens och vagnarnas utveckling samt järnvägsarbetarnas yrkeskår. Museets basutställning har spritts ut i olika byggnader på museiområdet: tre utställningshallar, lokstallet, stationen och kasernen. På museet ordnas årligen flera evenemang. Största delen av dessa är under sommarmånaderna, då museets vackra park kan användas.

EN: The Finnish Railway Museum, a national collection specializing in rail transport, is situated at Hyvinkää, about sixty kilometres from Helsinki. The museum presents the history of Finnish railways within the pleasing and authentic railway setting of the station and engine shed of the former Hyvinkää-Hanko Railway, a private line built in the 1870s. The permanent exhibition, concentrating on rail travel, locomotive and rolling stock development, and railway occupations, is spread out in the various buildings within the museum grounds. The buildings include three exhibition halls, engine roundhouse, station building and railwaymen's barracks. The Museum hosts several annual events and open days, mainly in the summer months when the visitors can enjoy the beautiful museum park.

museer (MyHelsinki)

FI: https://rautatiemuseo.fi

SV: https://rautatiemuseo.fi/fi/valkommen-till-finlands-jarnvagsmuseum

EN: https://rautatiemuseo.fi/en